» » »

SEPT MÉLÈZES: профессионализм международного уровня

Инновационный проект «Sept mélèzes: профессионализм международного уровня» - практика международного межшкольного обмена «Диалог культур: Россия - Франция». Решающую роль в возникновении и успешной реализации международного сотрудничества сыграло заключение соглашения о взаимодействии с французским лицеем г. Перигё.

В основу проекта легла оригинальная авторская программа, построенная по блочно-модульному принципу с соответствующим методическим сопровождением образовательного процесса и дидактическими средствами, которые разрабатываются совместно с педагогами Лицея Бертран де Борн, города Перигё, Франция (Lycée Bertran de Born, PERIGUEUX CEDEX).

Практика реализуется при поддержке департамента международных и внешнеэкономических связей автономного округа, Ассоциации преподавателей французского языка России, Ассоциации учителей французского языка УрФО (г. Екатеринбург). 

Основополагающим при выборе Гимназии города Лабытнанги в качестве международного партнера является изучение в Гимназии двух иностранных языков с целью воспитания лингвистически развитой личности. Первый иностранный язык – английский - изучается на углубленном уровне. С 2010 года углубленно изучается второй иностранный язык – французский – с 5 класса на базовом уровне за счет часов школьного компонента. Изучение иностранных языков не ограничивается урочной деятельностью. Гимназисты активно участвуют в международных конкурсах, дистанционных сетевых проектах, создают творческие и исследовательские проекты на иностранных языках.

Девятилетний опыт международного взаимодействия позволил создать эффективную модель сетевого взаимодействия, в основе которого перспективное планирование тематики и содержания последующих образовательных и культурных мероприятий, направленных на расширение лингвистических, этнокультурных знаний о Ямале и Франции обучающихся двух школ. Мониторинг результатов совместной деятельности свидетельствует о создании новых подходов к организации и содержанию международного образовательного сотрудничества.

Международное сотрудничество создает для педагогов уникальную возможность обмениваться опытом работы посредством посещения занятий, мастер-классов по преподаванию русского и французского языков, также познакомиться с зарубежными методиками преподавания различных предметов и принять участие в дебатах.

Практика межшкольного обмена подразумевает проживание учащихся в семье принимающей стороны. Это помогает школьникам не только преодолеть языковой барьер в общении, но и усовершенствовать свои языковые знания. Более того, учащимся представляется возможность познакомиться с культурой и традициями другого народа, окунуться в повседневную жизнь зарубежной семьи.

За период международного сотрудничества с 2008 по 2017 год в ходе совместной деятельности преподавателей и учащихся Гимназии г. Лабытнанги и Лицея Бертран де Борн г. Перигё созданы и представлены совместные русско-французские культуроведческие и литературные проекты, осуществлено восемь международных обменов. Инновационное образовательное пространство позволяет методически осуществить трансфер авторских программ педагогов двух школ по вопросам международного образования учащихся, апробировать совокупность новаторских педагогических методов и приемов, направленных на интеллектуальное развитие школьников на международном уровне, провести диагностирование. 

В рамках проекта сделан перевод на французский язык рассказа Ивана Истомина «Елка в Заполярье», создан иллюстрированный этнографический  французско-русский словарь ненецких терминов, изданы иллюстрированные буклеты, созданы мультимедийные презентации: «Русские народные игры», «Русское лото», «Национальные игры ненцев» на французском и русском языках с описанием истории возникновения игр, интересных фактов, буклет «Туристический гид по Ямалу», в котором представлены не только достопримечательности нашего города, но и столицы округа, и многое другое.

В рамках реализации проекта школьники приняли участие в фестивале лицеев в рамках международного подпроекта «Комениус» в г. Перигё: гимназисты вместе со сверстниками из Италии, Греции, Испании, Франции, Кипра участвовали в дебатах на тему «Наши различия – это наши преимущества», в фестивале национальных песен и танцев, подготовили выставку «Ямал – моя Родина». Разработан совместный подпроект «Лабытнанги – Перигё: истоки и современность, перекрестные взгляды», завершены проекты «Как изменились стереотипы о Франции и о России, начиная с мемуаров русских офицеров и французской аристократии XIX века и до наших дней», «Игра как неотъемлемая часть культуры народа», планируется продолжить международные обмены в рамках «диалога культур».

Куратор проекта: Потрубач Оксана Александровна, учитель французского языка Гимназии города Лабытнанги

Контактная информация:
Адрес: 629400, Россия, Ямало-Ненецкий автономный округ, г. Лабытнанги,
ул. Школьная, д. 45.  тел.: (34992) 5-04-93, 5-90-44.
Официальный сайт: gimnasium.labitnangi-uo.ru
Е-mailgimnasia89@gmail.com

Просмотров:
К КАРТЕ ПРАКТИК
ЧТО ТАКОЕ «ПРАКТИКА»? В НАЧАЛО
© Департамент образования Ямало-Ненецкого автономного округа.

Вверх